No portable way to detect string-to-float conversion errors in effect

The ability to hold a reference to a container and its member seems to be a lot of C these days.